Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

raw recruits

  • 1 raw

    [ro:]
    1) (not cooked: raw onions/meat.) surov
    2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) surov
    3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) vnet
    4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) neizkušen
    •
    - a raw deal
    - raw material
    * * *
    I [rɔ:]
    adjective ( rawly adverb)
    surov, presen, nekuhan, premalo kuhan; (o zemlji) neobdelan; nepredelan; grob; nepobarvan; čist, nerazredčen, nepomešan (o alkoholu); nezvaljan (o suknu); nestrojen; nepreden (o volni); (o rani) odrt, krvav, odprt, vnet ( with od), boleč, občutljiv; (o klimi, vremenu) oster, mrzel in vlažen; figuratively neizkušen, nezrel, začetniški, nov, nevešč, neizvežban (in, at v)
    raw deal — surovo, brutalno, kruto in krivično ravnanje
    raw material economy surovina
    raw recruits — začetniški, neizkušeni, neizurjeni rekruti
    raw head and bloody bones — strašilo za otroke, bavbav, volkodlak; mrtvaška lobanja s prekrižanima golenicama
    a raw head and bloody bones story — grozljiva, pošastna zgodba
    II [rɔ:]
    noun
    živa, odprta rana, odprtina; boleče, občutljivo mesto; commerce surovina
    raws plural surov sladkor
    in the raw — v naravnem stanju, nekultiviran; gol
    to touch s.o. on the raw figuratively zadeti koga v živo, boleče (občutljivo, ranljivo) mesto
    III [rɔ:]
    transitive verb
    odreti, do krvi ožuliti; zadeti v živo

    English-Slovenian dictionary > raw

  • 2 recruit

    [rə'kru:t] 1. noun
    1) (a person who has (just) joined the army, air force etc.) novinec
    2) (a person who has (just) joined a society, group etc: Our party needs new recruits before the next election.) novinec
    2. verb
    (to cause to join the army, a society etc: We must recruit more troops; Can't you recruit more members to the music society?) novačiti
    * * *
    I [rikrú:t]
    noun
    military rekrut, vojaški novinec; American navaden vojak, borec; na novo sprejet član (društva itd.); začetnik, novinec; (redko) okrepitev (tudi military archaic), prirastek, obogatitev
    II [rikrú:t]
    transitive verb
    military novačiti, dopolniti, izpopolniti (z novimi vojaki), nabirati vojake, rekrutirati; skušati pridobiti za člana, za privrženca; popraviti, obnoviti (zalogo), zopet oskrbeti ( with z); okrepiti, poživiti, figuratively (zdravstveno) zopet postaviti na noge; intransitive verb archaic okrepiti se, opomoči si, zbrati si novih moči; rekrutirati se
    to recruit a regiment — številčno okrepiti, ojačiti polk
    to be recruited from — rekrutirati se iz, figuratively biti sestavljen iz
    he went to the country to recruit — šel je na deželo, da bi se (zdravstveno) okrepil

    English-Slovenian dictionary > recruit

См. также в других словарях:

  • raw — raw1 W3 [ro: US ro:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(substances)¦ 3¦(information)¦ 4¦(emotions)¦ 5¦(body)¦ 6¦(inexperienced)¦ 7 touch/hit a raw nerve 8 raw deal 9¦(weather)¦ 10¦(art)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • raw — raw1 [ rɔ ] adjective ** ▸ 1 not cooked ▸ 2 strong/natural ▸ 3 facts: not examined ▸ 4 not trained ▸ 5 skin: sore ▸ 6 weather: cold ▸ 7 with sexual language ▸ 8 with loose fibers ▸ + PHRASES 1. ) raw food has not been cooked, or has not been… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • raw — [[t]rɔ͟ː[/t]] ♦♦♦ rawer, rawest 1) ADJ: usu ADJ n Raw materials or substances are in their natural state before being processed or used in manufacturing. We import raw materials and energy and export mainly industrial products. ...two ships… …   English dictionary

  • raw — 1 adjective 1 FOOD not cooked: raw meat | raw carrot 2 INFORMATION raw data/statistics etc information that has not been arranged, checked, or prepared for use 3 SKIN a part of your body that is raw is red and sore: My hands were raw with cold. 4 …   Longman dictionary of contemporary English

  • raw — I UK [rɔː] / US [rɔ] adjective ** 1) a) raw food has not been cooked, or has not been thoroughly cooked raw meat The chicken is still raw. b) raw substances have not been changed by any chemical processes raw silk/cotton There was raw sewage on… …   English dictionary

  • raw*/ — [rɔː] adj 1) raw food has not been cooked raw meat[/ex] The chicken is still raw.[/ex] 2) a raw quality is strong and natural, without being controlled or made more pleasant Her performance was filled with raw emotion.[/ex] 3) raw substances have …   Dictionary for writing and speaking English

  • raw — adj. & n. adj. 1 (of food) uncooked. 2 in the natural state; not processed or manufactured (raw sewage). 3 (of alcoholic spirit) undiluted. 4 (of statistics etc.) not analysed or processed. 5 (of a person) inexperienced, untrained; new to an… …   Useful english dictionary

  • raw — adjective 1) raw carrot Syn: uncooked, fresh Ant: cooked 2) raw materials Syn: unprocessed, untreated, unrefined, crude, natural; unedited …   Thesaurus of popular words

  • raw — adjective 1) raw carrot Syn: uncooked, fresh, natural 2) raw materials Syn: unprocessed, untreated, unrefined, crude, natural 3) raw recruits …   Synonyms and antonyms dictionary

  • raw material — /rɔ məˈtɪəriəl/ (say raw muh tearreeuhl) noun 1. material before it is made in a final form: *Wool is a raw material, not a finished product –advertiser, 1991. 2. an untrained recruit or a group of such recruits …  

  • recruit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ latest, new, raw, recent ▪ raw recruits marching up and down with the drill instructor ▪ potential, prospective …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»